Steve Grammer

Spanish to English Translator Specialized in Technology, Business, IT

About me

Hi, I’m Steve Grammer — a native English translator (Spanish → English) and technical writer with 20+ years in engineering, IT, business & finance. I help global teams convert complex documents—fast, accurate, and culturally fluent.

Expert technical writer and Spanish‑to‑English translator delivering precise, industry‑ready documentation for engineering, IT, business, and finance.

I provide expert technical writing and Spanish‑to‑English translation for complex engineering, IT, and financial documents. With 20+ years of experience, I deliver content that is accurate, culturally fluent, and professionally structured—ready for immediate use in high‑stakes technical and corporate environments.

  • Technical Writing & Translation – Aerospace, naval engineering, renewable energy, civil infrastructure

  • Business & Finance – Annual reports, SAP manuals, financial statements, corporate communication

  • Project Management – Vendor coordination, multilingual QC, workflow oversight

Read More

What I do

Technical Translation – Aerospace, naval engineering, renewable energy, civil infrastructure.

Business & Finance – Annual reports, SAP manuals, financial statements, corporate communication.

Project Management – Vendor coordination, multilingual QC, workflow oversight.

Technical Translations

Projects for Airbus, Navantia, Iberdrola, Santander & Pfizer. Proven track record in high‑volume assignments, consistent quality control, and seamless collaboration with clients worldwide.

Technical Writing

Projects for Airbus, Navantia, Iberdrola, Santander & Pfizer. Proven track record in high‑volume assignments, consistent quality control, and seamless collaboration with clients worldwide.

Web Development

Projects for Airbus, Navantia, Iberdrola, Santander & Pfizer. Proven track record in high‑volume assignments, consistent quality control, and seamless collaboration with clients worldwide.

Skills

JavaScript
85%
PHP
95%
Python
75%
Photoshop
80%

My Experience

2015-2021

ACME Company

Lead UI/UX Designer

I have responsibly led a team of 12 designers to help, supervise and approve their designs to make sure it matches client expectations and latest design standards.

2011-2015

Dynamic Capital INC

Web Developer

I was responsible for all the in-house and client-based web development assignments. I take pride in having helped the best of clients and getting maximum ratings for the company.

2003-2011
Dynamic Capital INC

UI/UX Designer

I was a part of an amazing design team and worked together with them to help design and develop apps and websites for different clients of the company.

Portfolio